I have heard a few performance poets lately and am unsure how I feel about hearing, rather than seeing, poems. It’s not that I don’t enjoy listening, I do, enormously, but there is a subtle change in my relationship with the poem which has stimulated a puzzled interest in me.
It’s the same with paintings. We often don’t need to hear the artists’ interpretation about what they have created – the important thing is the emotional response it triggers in the viewer. The art I love has this effect on me – it stirs me and creates feelings – good and bad – witness tears in the Van Gogh museum last Spring!
When we hear a poet reading their work this relationship changes – suddenly someone else’s voice is there, with all the cadence and tone present, with all the emotion they felt when they wrote the words. When the poems are funny or satirical, the listening pleasure is all the more! Accent and dialect add to the mix – Ian McMillan being the example which comes to mind, and hearing Yeats recited with an Irish accent is magical.
And yet I miss seeing the words on the paper – the way they look, the black symbolic shapes on the white space – the shapes of the letters and the shapes the words make on the page. The effect the words have on my feelings as I read them, the pleasure lingered over, and over and over. As many times as I choose. Repeating my favourite lines again and again if I want to.
Mary Oliver is one of my most favourite poets – it’s hard to choose the poem I like the most because all her work is so wonderful – simple, yet technically perfect. Like Robert Frost, layered with a deep connection with the Earth. Black Oaks is sublime, speaking to me of the release that comes from a life close to nature:
Okay, not one can write a symphony, or a dictionary,
or even a letter to an old friend, full of remembrance
and comfort.
Not one can manage a single sound though the blue jays
carp and whistle all day in the branches, without
the push of the wind.
But to tell the truth after a while I’m pale with longing
for their thick bodies ruckled with lichen
and you can’t keep me from the woods, from the tonnage
of their shoulders, and their shining green hair.
Today is a day like any other: twenty-four hours, a
little sunshine, a little rain.
Listen, says ambition, nervously shifting her weight from
one boot to another — why don’t you get going?
For there I am, in the mossy shadows, under the trees.
And to tell the truth I don’t want to let go of the wrists
of idleness, I don’t want to sell my life for money,
I don’t even want to come in out of the rain.
Mary Oliver
Not long ago I stumbled on a website with an mp3 of Mary reading her most well known poem, Wild Geese, and it was really surprising – the tone and emphasis was very different to my interpretation. Here’s Mary reading At Blackwater Pond.
Perhaps I just need to enjoy it all!
Read Full Post »